Chinezen zijn opvallend behendig geworden in het omzeilen van internetcensuur via het gebruik van emoji’s. Maar het systeem heeft ook moeite met het Kantonees.
Het Kantonees is een van de vele honderden Chinese taalvarianten. De taal wordt gesproken door honderden miljoenen Chinezen in het zuidoosten van het land en Hongkong, maar ook binnen verschillende buitenlandse Chinese gemeenschappen. Zo spreekt in België en Nederland een aanzienlijk deel van de Chinese inwijkelingen het Kantonees.