Key takeaways

• AirPods zouden binnenkort gesprekken in realtime kunnen vertalen.
• Dit bouwt voort op bestaande live vertaalfuncties voor FaceTime, Berichten en Telefoon.

Een recente ontdekking in de iOS 26 beta suggereert dat Apples nieuwste AirPods een nieuwe live vertaalmogelijkheid zouden kunnen bieden, direct in echte gesprekken.

Realtime vertaling van gesprekken

Apple onthulde zijn live vertaalfunctie aanvankelijk op WWDC25, waarbij de toepassingen in FaceTime-gesprekken, telefoongesprekken en tekstberichten werden getoond. Echter, realtime vertaling voor face-to-face interacties was opvallend afwezig in de eerste aankondiging. Nieuw bewijs suggereert dat deze functie mogelijk in ontwikkeling is.

In iOS 26 ontwikkelaarsbèta 6 verscheen een systeemafbeelding die een uniek gebaar beschrijft waarbij beide AirPods tegelijkertijd ingedrukt moeten worden. Deze afbeelding, die gekoppeld is aan de Translate applicatie en tekst in verschillende talen weergeeft (Engels, Portugees, Frans en Duits), lijkt specifiek te zijn voor AirPods Pro (2e generatie) en AirPods (4e generatie).

Bouwen op bestaande live vertaalfuncties

Hoewel Apple livevertaling voor AirPods niet expliciet noemde op WWDC25, hebben eerdere rapporten van Bloomberg gehint op de ontwikkeling ervan. Deze functie sluit perfect aan bij de live vertaalfuncties die al zijn aangekondigd voor FaceTime, Berichten en Telefoon, en versterkt de rol van draagbare apparaten in het vergemakkelijken van communicatie. Soortgelijke toepassingen zijn te zien in apparaten zoals Meta Ray-Bans.

Hoewel het nog niet duidelijk is welke iPhones dit nieuwe gebaar zullen ondersteunen, is het onwaarschijnlijk dat AirPods het hele vertaalproces alleen zullen afhandelen. De verwerkingskracht van de iPhone zal waarschijnlijk een cruciale rol spelen. Het is redelijk om aan te nemen dat de hardwarevereisten van Apple voor andere Live Translation functies de compatibiliteit zullen bepalen.